[DDSUB] HKT48 x 48FilmMaker - トチカコッケ (Tochikakokke) Kodama Haruka SUB-INDO

Ohayou~! 

Hari ini kita mau rilis SUB dua puluh lima kita. Semoga FanSub ini bisa menjadi FanSub pilihan teman-teman, dan akan terus berkembang ke depannya. Semua Staff disini masih belajar semua, jadi kalau ada kesalahan mohon dimaklumi. Mohon Dukungannya ya! Sub yang kami rilis, adalah Sub dari Video Bonus untuk 1st Album HKT48 「092」 HKT48 x 48FilmMaker - トチカコッケ (Tochikakokke) yang dibintangi oleh Kodama Haruka. Sub kali ini adalah Collaboration Project antara DaredemoDaisuki!SUB x Kodama Haruka Fans Indonesia.

Yuk silahkan di download!

Director/Screenplay/Editor: Satoko Yokohama
Total Producer: Yasushi Akimoto
Executive Producer: Natsuko Yoshinari.
Cast: Haruka Kodama 

Translator: Haru (春) 

Timer: Haru (春)

Encoder: Haru (春)

Download Link:

Download

Password: DaredemoDaisukiSUB

[DDSUB] Toufu Pro Wrestling 豆腐プロレス SUB-INDO

Sinopsis:

Bercerita tentang Sakura Gadis SMA yang merupakan anak seorang mantan Pegulat Profesional yang kini menjadi Tukang Tahu, namun Sakura benci dengan Gulat dan ayahnya, hal itu disebabkan oleh meninggalnya ibunya. Setelah ayahnya meninggal, Sakura harus melunasi hutang untuk mempertahankan rumahnya yang ternyata dijadikan jaminan oleh ayahnya, untuk melunasi hutang itu, akhirnya Sakura menjadi Pegulat Profesional. 

Cast:

Miyawaki Sakura, Matsui Jurina, Mukaichi Mion, Yokoyama Yui (Yuihan), Kodama Haruka, Shiroma Miru, Matsumura Kaori, Shimada Haruka, Kato Rena, Kizaki Yuria, Yumoto Ami, Takayanagi Akane, Furuhata Nao, Suda Akari, Kinoshita Momoka, Yamada Noe, Nakai Rika, Kato Minami

Download Link:

Kami hanya menyediakan HardSub

Tofu Pro Wrestling Subtitle Indonesia

Episode 1: HardSub [Direct File (HD)]

>>DOWNLOAD<<
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Episode 2: HardSub [Direct File (HD)]

>>DOWNLOAD<<
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Episode 3: HardSub [Direct File (HD)]

>>DOWNLOAD<<

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Episode 4: SOON

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Episode 5: SOON

Password: DaredemoDaisukiSUB

[DDSUB] Documentary of HKT48 尾崎支配人泣いた夜 (Ozaki Shihainin Naita Yoru) SUB-INDO

Konnichiwa~!

Hari ini kita mau rilis SUB ke delapanbelas kita. Semoga FanSub ini bisa menjadi FanSub pilihan teman-teman, dan akan terus berkembang ke depannya. Semua Staff disini masih belajar semua, jadi kalau ada kesalahan mohon dimaklumi. Mohon Dukungannya ya!

Kali ini kita mau ngerilis Subtitle untuk Film Documentary of HKT48 尾崎支配人泣いた夜 (Ozaki Shihainin Naita Yoru). Ini film tentang perjalanan HKT48 dari mulai awal pembentukan di tahun 2011 sampai sekarang, dimana ada suka dan sedih, ada juga persaingan, dan perjuangan dari para member.

Kita jamin Sub kita ini terjemahannya oke banget, Karena, Kita terjemahinnya dengan metode Kaiwanya (Kaiwa itu Percakapan) kita Choukai (Kalau dipelajaran bahasa inggris namanya Listening) lalu kita terjemahkan sendiri sesuai Bunponya (Tata bahasa bahasa jepang yang benar), kita disini anti sama yang namanya menerjemahkan ulang dari terjemahan bahasa inggris, karena biasanya ada terjemahan yang gak sesuai.

Kebetulan kita juga dibantu sama senior dikampus yang udah sarjana sastra jepang, yaitu om Aogatari, jadi dijamin deh hasil terjemahan kita OKE BANGET. Dan juga subnya full effect kara untuk tiap lagu yang ada di film ini, bukan cuma di lagu akhir aja. 

Yuk silahkan di download!

KAIWA TRANSLATOR

HARU (春)
Bakagami (バカ神)
And little help from Om Aogatari

RUSSIAN TRANSLATOR
HARU (春)
Thanks to Google Translate

SONG TRANSLATOR
12Byou : HARU (春)
Yuuki no Hammer : HARU (春)
Bokutachi no Kamihikouki : HARU (春)
Sakura, Minna de Tabeta : HARU (春)
Melon Juice : Bakagami (バカ神) | HARU (春)
Shekarashika! : HARU (春) | Bakagami (バカ神)
Chain of Love : HARU (春)
All song credit to : HKT48, AKS, Universal Music Japan

Timer : HARU (春) | Encoder : HARU (春)

Download Link:

Kami hanya menyediakan

HardSub

(File Size: 1,9 GB)

Bonus MV Chain of Love SUB-INDO + Kara

Download Link:

    Download

Password: DaredemoDaisukiSUB

[DDSUB] PV/MV HKT48 - 74憶分の1の君へ (74Okubun no 1 no Kimi e) SUB-INDO+Kara

Konnichiwa~!

Hari ini kita mau rilis SUB kelimabelas kita. Sebelumnya mohon maaf karena baru bisa upload lagi, karena kesibukkan sebagai mahasiswa yang sangat berat. Semoga FanSub ini bisa menjadi FanSub pilihan teman-teman, dan akan terus berkembang ke depannya. Semua Staff disini masih belajar semua, jadi kalau ada kesalahan mohon dimaklumi. Mohon Dukungannya ya!

Sub kelijmabelas yang kami rilis, adalah Sub dari PV 「74憶分の1の君へ」 74Okubun no 1 no Kimi e (Kepadamu 1 diantara 7,4 Miliar) yang merupakan single ke-7 dari HKT48. Untuk pertama kalinya menggunakan konsep pernikahan. Di PV ini konsepnya lamaran. Lalu di single ini Haruppi kembali menjadi center dan Boss dan Hana-chan menjadi Senbatsu untuk pertama kalinya.

Yuk silahkan di download!

Member:

Center: Haruka Kodama (HKT48 Team H / AKB48 Team K Kennin)

Team H: Chihiro Anai, Yui Kojina, Riko Sakaguchi, Rino Sashihara, Meru Tashima, Natsumi Tanaka, Miku Tanaka, Natsumi Matsuoka, Nako Yabuki

Team KIV: Aika Ota, Mio Tomonaga, Mai Fuchigami, Sakura Miyawaki, Madoka Moriyasu

Team TII: Hana Matsuoka

TL : Haru 春

Timer & Effect : Haru 春

Encode : Haru 春

Kanji Lyric from : Stage48.net

Download Link:

Download

Password: DaredemoDaisukiSUB

[DDSUB] PV/MV HKT48 Team H - 既読スルー (Kidoku Through) SUB-INDO+Kara

Sasshiko ada 2???!!!

Konnichiwa!!! | こんにちは!!!

Hari ini kita mau rilis SUB keempat kita. semoga FanSub ini bisa menjadi FanSub pilihan teman-teman, dan akan terus berkembang ke depannya. Semua Staff disini masih belajar semua, jadi kalau ada kesalahan mohon dimaklumi. Mohon Dukungannya ya!

Sub keempat yang kami rilis, adalah Sub dari PV Kidoku Through, yaitu Couple Song dari Single Ke-3 HKT48, 「桜、みんなで食べた」 (Sakura, Minna de Tabeta). Lagu ini dibawakan oleh Team H. Lyricnya cukup lucu, menceritakan tentang kisah cinta rahasia, tapi si ceweknya udah ga mau rahasiaan lagi, dia pingin hubungan mereka diakui oleh teman-teman sekelasnya. Meskipun di list member nama Yuka-chan tertulis, tapi dia tidak mengikuti Shooting untuk PV ini.

Member:

Team H: Chihiro Anai, Haruka Kodama, Rino Sashihara, Natsumi Tanaka, Chiyori Nakanishi, Natsumi Matsuoka, Haruka Wakatabe, Yuka Akiyoshi, Yuriya Inoue, Izumi Umemoto, Naoko Okamoto, Yui Kojina, Hiroka Komada, Riko Sakaguchi, Meru Tashima, Marina Yamada

 

 

 

Download Link:

Download

Streaming

Pass: DaredemoDaisukiSUB

[DDSUB] PV/MV HKT48 - 12秒 (12byou) SUB-INDO+Kara

Buku Dongeng

Konnichiwa!!! | こんにちは!!!

Hari ini kita mau rilis SUB kedua kita. semoga FanSub ini bisa menjadi FanSub pilihan teman-teman, dan akan terus berkembang ke depannya. Semua Staff disini masih belajar semua, jadi kalau ada kesalahan mohon dimaklumi. Mohon Dukungannya ya!

Sub kedua yang akan kita rilis, adalah Sub untuk PV Single ke-5 HKT48 "12秒" 12byou (12 detik)

PV Ini mengambil tema cerita dongeng Alice in Wonderland, keren deh pokoknya, dan Lagu ini juga merupakan Single terakhir Non-chan (Calon Istri Haru) bersama HKT48.

[RE-UPLOAD]

NB: yang waktu itu kan PV nya masih versi M-ON, nah yang ini udah yang versi DVDRip, ga ada logo M-On nya, jadi kita Re-sync lagi Sub-nya, dan di re-translate beberapa sub yang ternyata ga sesuai (maklum skill dulu sama sekarang udah ada peningkatan. ^o^). Kualitas videonya juga lebih bagus. Yaudah silahkan di nikmati.

Member:

Center: Haruka Kodama & Sakura Miyawaki (W Center)

Team H: Chihiro Anai, Yui Kojina, Rino Sashihara, Meru Tashima, Miku Tanaka, Natsumi Matsuoka, Nako Yabuki
Team KIV: Aika Ota, Mio Tomonaga, Kanon Kimoto, Aoi Motomura, Madoka Moriyasu, Anna Murashige, Nao Ueki

Download Link:

Download

Streaming



Pass: DaredemoDaisukiSUB