[DDSUB] Documentary of HKT48 尾崎支配人泣いた夜 (Ozaki Shihainin Naita Yoru) SUB-INDO

Konnichiwa~!

Hari ini kita mau rilis SUB ke delapanbelas kita. Semoga FanSub ini bisa menjadi FanSub pilihan teman-teman, dan akan terus berkembang ke depannya. Semua Staff disini masih belajar semua, jadi kalau ada kesalahan mohon dimaklumi. Mohon Dukungannya ya!

Kali ini kita mau ngerilis Subtitle untuk Film Documentary of HKT48 尾崎支配人泣いた夜 (Ozaki Shihainin Naita Yoru). Ini film tentang perjalanan HKT48 dari mulai awal pembentukan di tahun 2011 sampai sekarang, dimana ada suka dan sedih, ada juga persaingan, dan perjuangan dari para member.

Kita jamin Sub kita ini terjemahannya oke banget, Karena, Kita terjemahinnya dengan metode Kaiwanya (Kaiwa itu Percakapan) kita Choukai (Kalau dipelajaran bahasa inggris namanya Listening) lalu kita terjemahkan sendiri sesuai Bunponya (Tata bahasa bahasa jepang yang benar), kita disini anti sama yang namanya menerjemahkan ulang dari terjemahan bahasa inggris, karena biasanya ada terjemahan yang gak sesuai.

Kebetulan kita juga dibantu sama senior dikampus yang udah sarjana sastra jepang, yaitu om Aogatari, jadi dijamin deh hasil terjemahan kita OKE BANGET. Dan juga subnya full effect kara untuk tiap lagu yang ada di film ini, bukan cuma di lagu akhir aja. 

Yuk silahkan di download!

KAIWA TRANSLATOR

HARU (春)
Bakagami (バカ神)
And little help from Om Aogatari

RUSSIAN TRANSLATOR
HARU (春)
Thanks to Google Translate

SONG TRANSLATOR
12Byou : HARU (春)
Yuuki no Hammer : HARU (春)
Bokutachi no Kamihikouki : HARU (春)
Sakura, Minna de Tabeta : HARU (春)
Melon Juice : Bakagami (バカ神) | HARU (春)
Shekarashika! : HARU (春) | Bakagami (バカ神)
Chain of Love : HARU (春)
All song credit to : HKT48, AKS, Universal Music Japan

Timer : HARU (春) | Encoder : HARU (春)

Download Link:

Kami hanya menyediakan

HardSub

(File Size: 1,9 GB)

Streaming

SOON

Bonus MV Chain of Love SUB-INDO + Kara

Download Link:

HardSub - SoftSub

Streaming


Password: DaredemoDaisukiSUB