Nogizaka46 / 乃木坂46 - 「太陽ノック」 Taiyou Knock (Ketukan Matahari) Lyric Translate + Bahasa Indonesia
Kanji Source: http://blog.livedoor.jp/akbg_kashi/archives/34461431.html
TL: Haru 春
Kanji:
ねえ 夏の強い陽射しに
街が乱反射しているよ
もう 君が影に隠れてても
誰かにすぐ見つかるだろう
一人きり 閉じ籠ってた
心から飛び出してみよう
太陽ノック 誘っているよ
空の下は自由だと言ってる
何か始める いいきっかけだ
熱くなれる季節に
Open the door !
ああ 光り輝いてても
やがて 夏は過ぎ去って行く
そう 君はその時の寂しさ
感じ取って臆病になる
未来とは 今が入り口
見逃せば前に進めない
太陽は味方 いつも変わらず
すべての人 照らしてくれるんだ
不安な雲も 切ない雨も
また昇って微笑む
Grab a chance !
流れ出す汗の分だけ
その夢がかたちになるんだ
太陽ノック 誘っているよ
空の下は自由だと言ってる
情熱ノック 外に出ようよ
眩しいのは晴れ渡る未来だ
何か始める いいきっかけだ
熱くなれる季節に
Open the door !
秋風が吹いても
Grab a chance !
Romaji:
nee natsu no tsuyoi hizashi ni
machi ga ranhansha shite iru yo
mou kimi ga kage ni kakure tete mo
dareka ni sugu mitsukarudarou
hitorikiri toji komotteta
kokoro kara tobidashite miyou
taiyou NOKKU sasotte iru yo
sora no shita wa jiyuuda to itteru
nani ka hajimeru iikikkakeda
atsuku nareru kisetsu ni
Open the door!
aa hikarikagayai tete mo
yagate natsu wa sugisatte yuku
sou kimi wa sonotoki no sabishisa
kanjitotte okubyō ni naru
mirai to wa ima ga iriguchi
minogaseba mae ni susumenai
taiyou wa mikata itsumo kawarazu
subete no hito terashite kurerunda
fuan na kumo mo setsunai ame mo
mata nobotte hohoemu
Grab a chance!
nagaredasu ase no bun dake
sono yume ga katachi ni narunda
taiyou NOKKU sasotte iru yo
sora no shita wa jiyuuda to itteru
jounetsu NOKKU soto ni deyou yo
mabushii no wa harewataru miraida
nani ka hajimeru iikikkakeda
atsuku nareru kisetsu ni
Open the door!
Akikaze ga fuite mo
Grab a chance!
Indonesia:
Hey, lihatlah sinar mentari yang kuat pada musim panas ini
Memancarkan dan memantulkan cahayanya ke seluruh kota
Bahkan jika kamu bersembunyi didalam bayangan
Seseorang akan segera menemukanmu
Kamu yang telah bersembunyi sendirian
Ayo melompat keluar dengan sungguh-sungguh
Ketukkan Matahari mengajak kita
Dan mengatakan bahwa di bawah langit ada kebebasan
Ini adalah kesempatan yang bagus untuk memulai sesuatu
Musim yang akan menjadi panas ini
Bukalah Pintunya!
Oh, walaupun cahaya itu kini bersinar terang
Namun musim Panas ini akan segera berlalu
Sehingga, kamu yang kesepian pada waktu itu
Merasakannya membuatmu menjadi penakut
Sekarang adalah pintu masuk menuju masa depan
Jika kamu melewatkannya, kamu tidak akan melangkah ke depan
Matahari selalu mendukung kita, sampai kapan pun takkan berubah
Dan akan terus bersinar untuk semua orang
Walaupun tertutup awan kegelisahan dan hujan kesedihan
Akan terbit lagi dan Tersenyum
Railah Kesempatan!
Dengan jumlah keringat yang telah mengalir
Aku akan mewujudkan mimpi itu
Ketukkan Matahari mengajak kita
Dan mengatakan bahwa di bawah langit ada kebebasan
Dengan Ketukkan Semangat itu, ayo kita pergi keluar
Menembus masa depan yang menyilaukan
Ini adalah kesempatan yang bagus untuk memulai sesuatu
Musim yang akan menjadi panas ini
Bukalah Pintunya!
Bahkan jika angin musim gugur bertiup
Railah Kesempatan!
No comments:
Post a Comment